…а также мистика, детективы, статьи и публикации… Добро пожаловать в мой мир!

~ ЛЕСЛИ ЧУН ~ Leslie Cheung Kwok-Wing — 張國榮

Лесли Чунг —  Leslie Cheung Kwok-Wing  —  張國榮.
(12 Сентября, 1956 – 1 Апреля, 2003)

Его называли китайским Элвисом.  Его звезда горела ярче всех звезд на небосклоне Гонконга — честно, смело и страстно. Он снимался у лучших режиссеров — Джон Ву, Чен Кайге, Вонг Кар Вай. Он был первой Звездой Гонконга вплоть до самой смерти. Китай любил и обожал его.

Этот же Китай его и убил, как в свое время чуть не убил Чоу Юнь Фата. Только, Чоу Юнь Фата откачали. А Лесли Чунг такой возможности не оставил.

Как в таких случаях говорят? Его жизнь трагически оборвалась… 1 апреля 2003 года в Гонконге. Ему было 46 лет. Он был все еще красив, молод и талантлив. Но силы уже были на исходе.

Каждое выступление, каждый концерт являл собой протест — протест против лицемерия и ханжества. Каждая песня была криком надломленной души. Душа была полна горечи и боли. Обиды сковывали сердце и разум, связывали крылья.  Мягкий и легкоранимый от природы, Лесли Чунг держался целый год из последних сил. Пресса и СМИ нападали и клевали, вырывая живые кусочки, разрывая на части сердце.  Жить становилось труднее, чем не жить.


(Концерт в Малайзии, 2000 год — Лесли уставший, слабый, похудевший… Весь концерт словно на пределе. В этом изможденном человеке с трудом узнается тот энергичный, быстрый, подвижный Лесли, что еще совсем недавно летал по сцене… Впрочем, еще каких-то несколько месяцев, и он снова поднимет голову и улыбнется, его глаза вновь засияют…)

Он говорил: «Жизнь слишком коротка, поэтому прожить ее нужно ярко, страстно и оптимистично»

Но оптимистично уже не получалось. А, как получалось —  не хотелось.

Незадолго до конца Лесли предпринял концертный тур — «Passion Tour», который и наполнил страстью и оптимизмом.

Его, по-прежнему, любили и обожали…

Так, что же произошло? Что заставило человека — сильного, мужественного человека — решиться на такое?

В своей предсмертной записке Лесли писал:

«Depression! 多謝各位朋友,多謝麥列菲菲教授,這一年很辛苦,不能再忍受,多謝唐先生,多謝家人,多謝肥姐. 我一生沒做壞事為何這樣?»

«Депрессия! Большое спасибо всем моим друзьям. Большое спасибо профессору Felice Lieh-Mak (последний психотерапевт Лесли Чунга, 麥列菲菲). Этот год был таким жестким. Я не могу больше этого выносить. Большое спасибо г-ну Тонгу. Большое спасибо моей семье. Большое спасибо Fei-Fei (Лидия Шум Дин-ха). В моей жизни я не сделал ничего плохого. Почему все это происходит? «

Под утро 1-го апреля 2003 года в Гонконге Лесли Чунг выбросился с 24-го этажа Mandarin Oriental Hotel. Это была уже, как минимум, третья – на этот раз «удачная» — его попытка избавиться от тягот и страданий  — за полгода до этого, в ноябре 2002 года Лесли уже пытался отравиться таблетками, были попытки и прежде.

В таких случаях ближайшим окружающим очень трудно определить, что движет человеком – желание привлечь к себе внимание, призыв о помощи или невозможность терпеть дальше. Говорят, как правило, перед тем, как поставить окончательную точку, человек предпринимает несколько попыток – такой вот крик о помощи. И если его не услышат, если не помогут, то со временем боль станет нестерпимой.

Как это ни странно, но родные  (или близкие) внимательней всего относятся к первой попытке,  как правило, не удачной, но жестокой для семьи. И вскоре уже родные начинают относиться к происшедшему, как к эпатажной выходке эгоистичной натуры. «Ты снова тянешь одеяло на себя! Подумай о родных! Пожалей близких! А как же те, у которых нет рук, ног? Как же те больные, что лежат и ждут своего часа?»

А тебе уже нет дела до тех больных, до их рук и ног. Потому что у тебя самого все болит внутри, все страдает, ноет каждая клеточка тела так, что порой ты уже и не рад тому, что у тебя есть и руки, и ноги, кажется, что не будь их, меньше было бы, чему болеть… И снова попытка, и снова зов на помощь. Но на этот раз тебя уже мало, кто услышит. А еще меньше, кто поверит. Как в той сказке, где мальчик любил всех пугать и часто кричал: «Помогите, волки!» А, когда на самом деле пришли волки, никто уже не обратил внимания на его крики…

История трагедии Лесли Чунга вовсе не обязательно была такой. Друзья, общавшиеся с ним в те дни, говорили, что не замечали надвигающейся беды, что Лесли вел себя довольно позитивно. А, с другой стороны, все, кто знал или работал с ним, рассказывают, что работа в кино оказывала на него большое воздействие, и что, как правило, он еще долгое время после съемок оставался в образе своего персонажа. В то время он, как раз, закончил работу в фильме «Внутренние чувства» («Inner Senses») над ролью психиатра, терзаемого ночными кошмарами и преследуемого призраками прошлого. Еще во время съемок пресса, конечно, не оставалась в стороне и не упустила возможности заметить, что Лесли Чунг ведет себя не адекватно. Писали даже, что он одержим бесами.

Как все обстояло на самом деле, теперь можно только догадываться и домысливать. Хотел ли Лесли Чунг привлечь внимание или отчаянно звал на помощь своими попытками свести счеты с жизнью, это уже не важно. Важен лишь итог… А итог стал таким, что выдержать попросту не хватило сил. И никто не виноват…

Кроме родственников и Даффи Тонга, проводить его собрались все друзья, звезды первой величины, в том числе, Тереза Мо (первая любовь Лесли Чунга, он предлагал ей руку и сердце, когда ему было еще 22 года), Бриджит Лин, Чоу Юнь Фат с женой Жасмин, Антита Муи, Тони Люнг и его жена Карина Лау, известный режиссер и постановщик боевых сцен Цуй Харк, Джеки Чунг и его жена Мэй Ло, Николас Тсэ, Аарон Квок, Саммо Хунг, поэт Лин Си и многие, многие другие.

Весь Гонконг был повержен в шок. По словам Цуй Харка, киноиндустрию  постиг сильнейший удар.  Никто не мог понять, почему это произошло. Казалось, этот человек получил от жизни все, о чем только можно было мечтать. И, тем не менее, все уже осталось позади, делать что-либо уже было поздно. Однако, говорят, в Китае после этой трагической потери, именно из-за любви и уважения к Лесли, депрессию стали признавать как серьезную болезнь.

Трудно это осознать, но, возможно, смерть Лесли была не напрасной. К людям, страдающим от депрессии, стали относиться внимательней. Они получают помощь специалистов. Хотя…, Лесли не помог даже профессор Felice Lieh-Maк.  И все же хочется верить,  что своим страшным поступком Лесли спас хотя бы несколько жизней…

По статистике, сегодня в мире ежегодно кончают жизнь самоубийством 1 100 000 человек. Это – официальная статистика, которой известны только явные случаи. По факту эта цифра вырастает до 4 млн. человек в год. Китай считается страной со средним уровнем суицидов – 15 человек на каждые 100 тыс. населения.

На первом месте в мире стоит Россия – 36 человек на 100 тысяч населения. По России лидирует Алтай.
По прогнозам ВОЗ с каждым годом цифры будут только расти… И это становится большой проблемой всего человечества и его будущего. В связи с этим, 10 сентября провозглашён ВОЗ Всемирным днём предотвращения самоубийств.

Чаще всего причиной ухода из жизни является депрессия – тупая, мутная, вязкая, похожая на цемент, которым тебя заливают, а ты даже не барахтаешься, не хочешь, нет сил…

Лесли Чунг любил жизнь, а жизнь любила его. Он по-детски смеялся и радовался, удивлялся и огорчался.
И  также по-детски — жестоко, эгоистично и беспечно — оставил все, что было ему дорого и всех, кому был дорог он. Оставил вовсе не для того, чтобы что-то кому-то доказать или заявить о себе, но движимый лишь одним желанием прекратить любым способом, любой ценой ту нестерпимую уничтожающую боль, что разъедала его изнутри в последние месяцы. Это она не давала ему возможности ни забыться, ни перевести дух, чтобы собраться с силами и дать ей отпор.

Это она заставляла его рыдать по ночам и бесстрастно улыбаться днем. Это из-за нее живые, жизнерадостные глаза стали холодными и пустыми, когда она забрала у него надежду.

Это она заставила его сделать тот последний и решающий шаг в пустоту.

Самые поздние выступления, с Анитой Муи… Здесь у нее уже последняя стадия рака. Она меньше, чем на год пережила Лесли, умерла 30.12.2003. Их связывали многолетние теплые дружеские отношения.

По крайней мере, теперь Лесли больше не страдает. Его искусство и по сей день радует людей во всем мире. Преданные поклонники собираются, отмечают его день рождения 12 сентября и день памяти 1 апреля, или день 401, как они его называют.
Лесли Чунг очень любил Ванкувер и, особенно, парк Стэнли. В 1992 году он даже принял канадское гражданство.

В Ванкувере, в самом знаменитом парке Канады — Стэнли парке, где вековые деревья-великаны смешались с декоративными клумбами и лужайками зеленой травы, а еноты и белки совсем ручные, на приморской набережной стоит скамейка. Отсюда перед вами открывается великолепный вид на залив. Здесь всегда лежат живые цветы. А на спинке скамейки  — табличка с надписью:

«In loving memory of Leslie Cheung. Great artist – courageous man! Your music and films have stolen hearts throughout the world. Love. Fans».

«С нежной памятью о Лесли Чунг. Великий артист, мужественный человек! Твоя музыка и фильмы покорили сердца во всем мире. Любим. Поклонники».

(ФОТО)

Интересные факты.

В 1988 году между фанатами молодых звезд, Лесли Чунга и Алана Тама, не уступающих в то время друг другу в популярности, разгорелась настоящая война. Это сказывалось угнетающе на обоих артистах, оказавшихся под тяжелым давлением прессы и поклонников.
Как результат, в том же году Алан Там публично и демонстративно отказался от всех музыкальных наград и премий, а также от участия в подобных церемониях.
В следующем году Лесли Чунг объявил о своем уходе со сцены и завершении музыкальной карьеры в качестве певца. Прощаясь со своими поклонниками, он провел серию памятных концертов, которые длились 33 ночи подряд (Лесли тогда, как раз, было 33 года) в театре Колизей, Гонконг. И этим установил рекорд в истории кантонской поп-музыки. На последнем концерте Лесли не мог сдержать слез и плакал почти в каждой песне. А вместе с ним рыдал весь зал.
С тех пор Лесли Чунг больше не пел (кроме, как в фильмах) вплоть до 1995 года, когда он снова вернулся на сцену с концертами.
Но теперь это уже был другой человек. Вскоре таблоиды опубликовали новость, возмутительную, вызывающую и абсолютно неприемлемую — определившую его дальнейшую судьбу, ошеломившую и прессу, и преданных поклонников, ждавших его возвращения шесть долгих лет. В 1997 году на своем сольном концерте в том же Колизее в Гонконге Лесли Чунг посвятил песню The Moon represents my heart  своей маме и «another person who is very close to my heart, my great friend mr. Tong»… История почти двадцатилетних отношений Лесли и Даффи (Daffy Tong HokTak, Donald Tong HokTak, 唐鶴德) стала отдельной легендой, прекрасной легендой о любви.

После смерти Лесли Чунга, его родные опубликовали в газете некролог на полную страницу, где указали Daffy Tong в качестве пережившей второй половины (пережившего супруга).

«Actually we never like to stand out to say anything. We never answer any rumours in the past, but at least we can prove it by action. For instance, we watched movies or had meals together, but now I can’t do anything. Let me say it once again, the love between me and Leslie had never changed», — признался Daffy Tong (Donald Tong HokTak, 唐鶴德).

Среди его фильмов:

Луна — соблазнительница (Чен Кайге)

Лучшее завтра (Better Tomorrow) 1, 2, 3 (Джон Ву)

В фильме звучат песни, ставшие хитами, в исполнении Лесли Чунга.

Рожденный вором —  «Once a Thief» (Джон Ву, 1983) — песня 風繼續吹  «The wind continues to blow» —  из этого фильма    в исполнении Лесли Чунга стала хитом

Прощай, моя наложница (Чен Кайге) (можно посмотреть) — один из самых любимых моих фильмов, классика мирового кино — 2 номинации на Оскар, Золотой Глобус 1994, приз Британской Академии 1994, Золотая Пальмовая ветвь Каннского кинофестиваля 1993, Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ) Каннского Кинофестиваля 1993, а так же Лесли Чунг получил за роль в этом фильме Приз Лучшего Актера Японского Союза критиков 1994.

Прах времен, Счастливы вместе, Дикие дни,  (Вонг Кар Вай)

За фильм «Дикие дни» Лесли Чунг стал победителем в номинации Лучший Актер года HK Film Awards, 1991. За фильм «Счастливы вместе» он был номинирован на премию Золотая Лошадь за лучшую мужскую роль.

ЗДЕСЬ полная фильмография.

В фильме «Дикие дни» есть один момент — кульминация и развязка. Героя Лесли Чунга ранили из пистолета в поезде. Он умирает и разговаривает с другом, героем Энди Лау.
«Я не хочу пропустить последнего мгновения своей жизни. Так что, я не буду закрывать глаза, пока не умру, — говорит он. — А что бы ты хотел увидеть в последний момент своей жизни? Подумай об этом. На самом деле жизнь не такая уж и длинная. Так что, пора подумать об этом»
Его слова оказались пророческими…
 
ЗДЕСЬ можно посмотреть концерт Лесли Чуна  1997 года  — 最红

А здесь можно послушать песни в исполнении Лесли Чуна:

Leslie Cheung — The Moon Represents My Heart

Hot — 大热

Was around — 身边有人

Tonight and Forever

Love Houston — 侯斯顿之恋

Tried to stay — 洁身自爱

Silly of me —   痴心的我

Where are you — Nei Joi Ho Dei

A crazy —  一片痴

Red — 最红

Stray — 流浪

Illusion

Dream River — 01.梦到内河 («FOREVER»)

The wind continues to blow — 风继续吹

Pretty child — 可人儿

Get lost — 迷路

А закончить я бы хотела этим видео… Не могу удержаться,чтобы не восхищаться… Послушайте… И вы поймете, за что его любила половина мира.
 

 

ССЫЛКИ по ТЕМЕ:

Leslie Cheung — Get lost, 迷路   1983 — текст песни, перевод, музыка

Памяти Лесли Чунга

Где ты? – 你在何地 – Nei Joi Ho Dei

I honestly love you

Dream River

The Moon represents my heart ,1997

The wind continues to blow —  из фильма Джона Ву «Once a Thief»

АЛЬБОМ фильмов и видеоклипов

Лесли Чун: начало (1956, 1957 — 1963, 1964 — 1971, 1971 — 1976, 1977 г.г.) — редкий, отличный материал в блоге Yara 

Или вот еще одна ссылка — «All about Leslie Cheung»  на  blogspot.com

My Eternal Love for Leslie

Лесли Чун на  ZametkaLee 

Leslie’s Pillow

САЙТ СЕСИЛИИ (Cecilia’s website) – http://www.lesliecheung-dreamworld.com

Фотогалерея (качественные и редкие фотографии) на сайте Сесилии

Страница на КИНОПОИСКЕ

A Time to REMEMBER — Leslie Cheung Laid To Rest With Simple Ceremony (Статья, новости Гонконг Интертейнмент)

АНКЕТА Лесли Чунга на moviemusicnews.com

 Сinemasia.ru

В 2010 году вышло новое издание Лесли Чунга.
В него вошло 2 музыкальных и 1 видео диск — I Am What I Am (2CD+DVD)
http://www.yesasia.com/global/i-am-what-i-am-2cd-dvd/1022454667-0-0-0-zh_TW/info.html

11 комментариев

  1. Уведомление: Лесли Чун – Get lost – 迷路 1983 « Аврора Ли: просто фантастика!

  2. Уведомление: Прощальный концерт Лесли Чунга 1990 – «Final Encounter of the Legend « Аврора Ли: просто фантастика!

  3. Уведомление: Прощальный концерт Лесли Чунга 1990 « Аврора Ли: просто фантастика!

  4. Уведомление: Не «вползти в печаль глухую… « «ПЯТЫЙ ПУТЬ. Девиз сайта: "Страха нет, а Любовь бесконечна!" (послание мира духовного – миру

  5. Дорогая Аврора! Об этом уникальном человеке я узнала впервые из Вашего блога. Спасибо за это и за то, что поднимаете серьезные вопросы.

    Еще не посмотрела всех видео, но чувствуется, с какой любовью и искренним восхищением Вы их подбирали, как Вы открыты и стремитесь разделить свои эмоции с другими.

    «На первом месте в мире стоит Россия – 36 человек на 100 тысяч населения».

    Какой ужас!!! Я в шоке!

    «Чаще всего причиной ухода из жизни является депрессия – тупая, мутная, вязкая, похожая на цемент, которым тебя заливают, а ты даже не барахтаешься, не хочешь, нет сил…»

    К сожалению, это ощущение мне знакомо из прошлого. К счастью, в моем случае до печальных последствий дело не дошло — спасло меня тогда активное вмешательство в мою жизнь близких людей. Позже сочинила такую грустную «шутку» — «На дверях ЗАГСа нужно написать: «Минздрав предупреждает: замужество может быть опасно для Вашего здоровья!»

    Но вся опасность и подлость этой гадости под названием «депрессия» в том-то и состоит, что в эту «печаль глухую» «вползаешь» незаметно, исподволь (терминология взята из стихотворения «Рискую» моей сестры Мадины). Просто, из жизни постепенно улетучивается радость, восхищение, смех, надежда, вера… И становится ВСЕ РАВНО… Ничто не пугает, и ничто не может удержать желание жить — даже самые значимые вещи на свете…

    Поэтому при первых признаках — как только начинает «иссякать» РАДОСТЬ ЖИЗНИ — нужно бить тревогу, выявлять причину, круто менять что-то в судьбе — НЕ МИРИТЬСЯ, НЕ СДАВАТЬСЯ, НЕ ОТДАВАТЬСЯ НА «ВОЛЮ ВОЛН»! Помнить всегда, что жизнь дана нам ДЛЯ РАДОСТИ, и если «резервуар радости» вдруг дал «течь», значит, нас куда-то не туда занесло — надо срочно «выгребать!» Это сигнал, знак!

    А САМОЕ ГЛАВНОЕ: та «гавань», тот «спасительный берег», та «твердая почва под ногами» — они находятся ВНУТРИ НАС и искать их следует ТОЛЬКО В СЕБЕ — в своем САМООЩУЩЕНИИ, в ОСОЗНАНИИ СОБСТВЕННОЙ ЦЕННОСТИ И ЗНАЧИМОСТИ В ПОЛНОЦЕННОМ ТЕЧЕНИИ БЫТИЯ.

    Очень важно, вынес ли человек эти естественные и необходимые ощущения из детства. Если нет — необходима серьезная и грамотная КОРРЕКЦИЯ УЩЕРБНОЙ САМООЦЕНКИ.

    А внешний успех в глазах окружающих — еще далеко не гарантия ВНУТРЕННЕГО полноценного самоощущения и далеко не всегда с ним коррелирует — примеров тьма…

    Иногда человек потому и безудержно стремится к успеху, славе, богатству, чтобы доказать себе и миру, что он чего-то стоит в этой жизни… И очень часто никакие доказательства не убеждают в этом ЕГО САМОГО — вспомнила в этой связи автобиографическую книгу Брижит Бардо «Инициалы Б.Б.» Тоже — «история, полная печали» — с многократными попытками свести счеты с жизнью, беспросветным одиночеством ВНУТРИ СЕБЯ, несмотря на повторные браки и многочисленные связи с самыми знаменитыми на свете мужчинами, несмотря на мировую славу, богатство — НИ НА ЧТО НЕ СМОТРЯ!

    Еще интересная подробность: из психологии известно, что часто именно такие — талантливые, творческие люди, как Лесли Чунг, как наши Владимир Высоцкий, Виктор Цой, как американский актер и гонщик, кумир 50-х Джеймс Дин — с ярко выраженной «САМОСТЬЮ», лидерскими наклонностями — совершенно не переносят малейшего ограничения их СВОБОДЫ. В этом случае они уничтожают себя сами — сознательно или подспудно — часто, как раз, таким неожиданным для окружающих, парадоксальным, решительным образом желанную «свободу» обретая…

    Интересно было бы почитать мемуары Лесли Чунга — узнать побольше о его детстве, о том, что его мучило впоследствии. Со стороны, даже с близкого расстояния, это далеко не всегда видно.

    «И все же хочется верить, что своим страшным поступком Лесли спас хотя бы несколько жизней…»

    Увы, у меня, как раз, сразу возникла прямо противоположная мысль: «Интересно, сколько фанатов захотят, подражая своему кумиру, разделить его судьбу?…»

    По поводу Алтая — Вы меня изумили: мне тоже всегда казалось, что это — одно из уникальнейших мест на планете — из тех, о которых говорят «места силы». Однако, недавний пример из моего близкого окружения — увы, «в тему». Молодой человек, съездив на месяц на Алтай, вернулся с намерением «удариться» в буддизм, стать «непривязанным», расстался с любимой женщиной, с которой они были не один год вместе… Правда, похоже, это было временное «помутнение» — довольно скоро опомнился. Но — по иронии судьбы оказалось уже слишком поздно…

    Аврора, простите за многословие — прорвало! ))))

    Отдельное спасибо за фильмы — обожаю хорошее кино!

    16 ноября, 2011 в 03:33

    • Элина, дорогая, все правильно пишете! И очень верно подметили — не замечаешь, как оказываешься уже в ней, в этой трясине… А когда оказался там — уже и все равно… И лечить сложно. Она обманчива. На поверхности вовсе не то, что в глубине. Может казаться легкой, почти незначительной и незаметной… Все зависит от характера человека. Кто-то распускается сразу, а кто-то держится и терпит. А когда больше уже не может держаться — ему уже поздно помогать…
      null
      Я знаю одного молодого человека — совсем молодого, еще нет и 14 лет… Уже около 4-х месяцев мучается от «неуютства»… Я думала, что депрессия бывает только у взрослых.

      16 ноября, 2011 в 18:25

      • «Я думала, что депрессия бывает только у взрослых»

        Вспомните Джульетту Шекспира: «Ей нет еще четырнадцати!»

        Так что, это уже достаточно взрослый возраст — и для глубокого чувства, и для принятия жизненно важного решения, и для депрессии, увы…

        16 ноября, 2011 в 20:28

  6. Уведомление: Памяти Лесли Чунга, или Смертельная болезнь нового века « Аврора Ли: просто фантастика!

  7. Уведомление: Где ты? – 你在何地 – Nei Joi Ho Dei – Лесли Чунг « Аврора Ли: просто фантастика!

  8. Valeria

    Тяжелая статистика

    3 ноября, 2011 в 18:08

  9. По статистике, на первом месте в МИРЕ стоит Россия! А по России — лидирует Алтай… Какое невероятное противоречие! Я, наоборот, мечтаю об Алтае, как о месте тихом и умиротворенном, куда можно сбежать от нашей суеты, чтобы не сойти с ума… И вдруг… какой-то парадокс.

    2 ноября, 2011 в 22:42

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s