…а также мистика, детективы, статьи и публикации… Добро пожаловать в мой мир!

Posts tagged “лирика

Вот такое наше лето

Решила попробовать такую новую, визуальную форму


Защити меня, Ангел — хранитель (лирика)

Защити меня, Ангел – хранитель, от бед,
Сохрани меня, Ангел, пошли мне рассвет
И вдохни в меня жизнь, красоту и покой.
Я устала скитаться по миру душой.

Я устала кругами идти этот путь
И всегда — в «никуда», и всегда не свернуть,
Повторять его снова, опять и опять.
И всегда обещать — притворяться и лгать.

Я уже не припомню, с чего начала.
Защити меня, Ангел – хранитель, от зла.
Не хочу о нем знать, не хочу его дать.
Научи меня жить, принимать и прощать.

Я застыла среди пустоты, в темноте,
Я застряла в Ничем, я застряла в Нигде.
Не позволь разделить меня – буду слаба,
Не найду часть себя, потеряю себя.

Унеси в те края, где меня еще нет,
Ничего еще нет, ничего больше нет…
Сделай так, чтобы стало не больно дышать.
Я, всего лишь, душа. Я, всего лишь, душа.
(А. Л.)


Лесли Чун — Get lost — 迷路 1983

Лесли Чун — Get lost — 迷路 1983

曲 : 黎小田 / 詞 : 鄭國江
Song: Michael Lai / words: Cheng Kok

天意差錯誰可補 一切遭遇誰擺佈
人生果真有定數 太是殘酷 太是殘酷

多少真愛求得到 得到失望和苦惱
情感困三角裡 我迷路 你亦迷了路

誰人令情義幻化作迷人色譜
誰又在幕後埋藏圈套
這段情遺留下太多問號

誰人令情義幻化作無形的刀
誰像是幕後無形主腦
有情人無言地發出問號 歎號

Ссылка по теме:

Памяти Лесли Чуна


Где ты? — 你在何地 — Nei Joi Ho Dei — Лесли Чунг

Где ты? — Это моя самая любимая песня… Она вдохновила меня. Как только я ее услышала, я, даже не зная, в чем ее смысл, сразу поняла, о чем будет мой новый роман… Как-то интуитивно я почувствовала ее содержание.
Я поставила ее на repeat — а через несколько часов у меня был готов сюжет… Это было потрясающе…



ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ (текст песни, перевод на русский и т.д.)

САЙТ СЕСИЛИИ (Cecilia’s website) — http://www.lesliecheung-dreamworld.com


ВЕЧЕР (лирика)

Вечер. Темно. И опять я одна,
Стоя гляжу в темноту у окна.
Там, за окном висят небо, луна,
Звезды, деревья. А я вижу тебя.

Крикнет ли птица, мелькнет ли звезда –
Кажется – весточка от тебя.
Слушаю, глядя в вечернюю мглу…
Ты далеко – и я жить не могу.


А, может, я просто устала…(лирика)

Чего я хотела? Куда так спешила?
Какая-то сила мне солнце затмила.
Зачем суетилась и счастье искала?
Оно засияло на миг – и пропало.

(далее…)


МОЛИТВА КЛЕНА (лирика)


Плачет дождь за окном, словно горько обижен,
Поливает слезами заброшенный дом.
Под тяжелыми каплями ниже и ниже,
Как в мольбе о прощенье склоняется клен.

Но вина не его, не ему преклоняться
За грехи и ошибки того, кто здесь жил.
Клен не хочет понять, продолжает стараться
И просить за того, кто себя не простил.

Клен упрямо намокшей листвой в окна бьется,
Прижимается к дому, но там пустота.
Кто ушел, чтоб забыть, никогда не вернется.
Кто однажды сбежал, будет бегать всегда.

Клен пред домом стоит – одинокий и старый –
Словно верный дворецкий, хозяина ждет.
Но не будет его – он нашел свою кару.
Сам себя наказал и уже не придет.

А вчера неожиданно клену приснился
Детский смех из окна. И вновь стало тепло.
А к утру – тишина. Клен в молитве склонился,
Понимая, что время прощаться пришло.

Я по осени часто сюжет этот вижу,
Старый дом, погруженный в задумчивый сон.
Плачет дождь. Рядом с домом все ниже и ниже,
Как в глубокой молитве, склоняется клен.
(Аврора Ли)

Стихотворение вошло в 6-й выпуск сборника философской лирики «ОТКРОВЕНИЕ»

Аврора Ли на сервере Проза.ру


С БОЛЬЮ и ГРУСТЬЮ

Как безнадежно расставанье,
И как бессмыслен твой уход…
Как велики мои страданья
Под тяжким бременем невзгод.

Не торопись, побудь немного.
Остаться даже не прошу.
Ты скоро скажешь пред дорогой:
«Закрой за мной. Я ухожу»

Не торопись, ты, к сожаленью,
Туда не сможешь опоздать.
Оставь же мне свои сомненья
И то, что не успел сказать.

Постой, минут осталось мало,
Оставь мне часть своей души
И песню, что не прозвучала,
И шепот в утренней тиши.

Мечту, что сбыться не успела,
Ты подари сегодня мне.
И пожелай, чтоб завтра спела
Свою я песню о тебе.

С тобой нам жизнь не даст свиданья,
И завтра – без тебя восход…
Как неизбежно расставанье!
И как бессмыслен твой уход…
(Аврора Ли)