…а также мистика, детективы, статьи и публикации… Добро пожаловать в мой мир!

Posts tagged “память

Прощальный концерт Лесли Чунга 1990 — «Final Encounter of the Legend»

В 1988 году между фанатами молодых звезд, Лесли Чунга и Алана Тама, не уступающих в то время друг другу в популярности, разгорелась настоящая война. Это сказывалось угнетающе на обоих артистах, оказавшихся под тяжелым давлением прессы и поклонников.
Как результат, в том же году Алан Там публично и демонстративно отказался от всех музыкальных наград и премий, а также от участия в подобных церемониях.
В следующем году Лесли Чунг объявил о своем уходе со сцены и завершении музыкальной карьеры в качестве певца. Прощаясь со своими поклонниками, он провел серию памятных концертов «Final Encounter of the Legend», которые длились 33 ночи подряд в театре Колизей, Гонконг. И этим установил рекорд в истории кантонской поп-музыки. На последнем концерте Лесли не мог сдержать слез и плакал почти в каждой песне. А вместе с ним рыдал весь зал.
С тех пор Лесли Чунг больше не пел (кроме, как в фильмах) вплоть до 1995 года, когда он снова вернулся на сцену с концертами.
Впечатляющее видео прощального концерта Лесли Чунга — «The wind continues to blow» из фильма Джона Ву «Once a Thief» (Рожденный вором, или Единожды украв) — 1983г.
Здесь Лесли Чунг сыграл с Чоу Юн Фатом — две главные роли.

ССЫЛКИ по ТЕМЕ:

Памяти Лесли Чунга

Где ты? – 你在何地 – Nei Joi Ho Dei

I honestly love you

Dream River

The Moon represents my heart ,1997

АЛЬБОМ фильмов и видеоклипов

САЙТ СЕСИЛИИ (Cecilia’s website) – http://www.lesliecheung-dreamworld.com

Фотогалерея (качественные и редкие фотографии) на сайте Сесилии

Страница на КИНОПОИСКЕ

A Time to REMEMBER — Leslie Cheung Laid To Rest With Simple Ceremony (Статья, новости Гонконг Интертейнмент)

АНКЕТА Лесли Чунга на moviemusicnews.com

 Сinemasia.ru

В 2010 году вышло новое издание Лесли Чунга.
В него вошло 2 музыкальных и 1 видео диск — I Am What I Am (2CD+DVD)
http://www.yesasia.com/global/i-am-what-i-am-2cd-dvd/1022454667-0-0-0-zh_TW/info.html


С БОЛЬЮ и ГРУСТЬЮ

Как безнадежно расставанье,
И как бессмыслен твой уход…
Как велики мои страданья
Под тяжким бременем невзгод.

Не торопись, побудь немного.
Остаться даже не прошу.
Ты скоро скажешь пред дорогой:
«Закрой за мной. Я ухожу»

Не торопись, ты, к сожаленью,
Туда не сможешь опоздать.
Оставь же мне свои сомненья
И то, что не успел сказать.

Постой, минут осталось мало,
Оставь мне часть своей души
И песню, что не прозвучала,
И шепот в утренней тиши.

Мечту, что сбыться не успела,
Ты подари сегодня мне.
И пожелай, чтоб завтра спела
Свою я песню о тебе.

С тобой нам жизнь не даст свиданья,
И завтра – без тебя восход…
Как неизбежно расставанье!
И как бессмыслен твой уход…
(Аврора Ли)


Памяти Лесли Чунга, или Смертельная болезнь нового века

Лесли Чунг Leslie Cheung Kwok-Wing 張國榮.
(12 Сентября, 1956 – 1 Апреля, 2003)

Его называли китайским Элвисом.  Его звезда горела ярче всех звезд на небосклоне Гонконга — честно, смело и страстно. Он снимался у лучших режиссеров — Джон Ву, Чен Кайге, Вонг Кар Вай. Он был первой Звездой Гонконга вплоть до самой смерти. Китай любил и обожал его.

Этот же Китай его и убил, как в свое время чуть не убил Чоу Юнь Фата. Только, Чоу Юнь Фата откачали. А Лесли Чунг такой возможности не оставил.

Как в таких случаях говорят? Его жизнь трагически оборвалась… 1 апреля 2003 года в Гонконге. Ему было 46 лет. Он был все еще красив, молод и талантлив. Но, силы уже были на исходе.

Каждое выступление, каждый концерт являл собой протест — протест против лицемерия и ханжества. Каждая песня была криком надломленной души. Душа была полна горечи и боли. Обиды сковывали сердце и разум, связывали крылья. Мягкий и легкоранимый от природы, Лесли Чунг держался целый год из последних сил. Пресса и СМИ нападали со всех сторон и клевали, вырывая живые кусочки, разрывая на части сердце. Жить становилось труднее, чем не жить.

Он говорил: «Жизнь слишком коротка, поэтому прожить ее нужно ярко и оптимистично»
Но оптимистично уже не получалось. А, как получалось —  не хотелось.

Читать статью полностью…

Страница  Лесли Чунга в разделе «МАСТЕРСТВО» — дополнительные материалы, ссылки, информация, полная фильмография, дискография и т.п.

 

Лирика (тексты) песен:

I honestly love you

Где ты? – 你在何地 – Nei Joi Ho Dei

the moon represents my heart

Dream river (2002)


Ты навсегда ушел

Я через пять унылых лет
С предельной грустью вспоминаю
Тебя. И то, что тебя нет
Теперь лишь только понимаю.

Ты навсегда ушел, оставив
Всех тех, кому был дорог ты.
И без тебя уже устали
Трава, деревья и цветы.

И птиц, как будто, меньше стало.
Ты часть всего с собой унес.
Частица радости пропала,
И искренность счастливых грез.

Ты дерзким был, ты был поэтом,
Ты так боялся не успеть,
Летел по жизни легким ветром,
А за тобой тащилась смерть.

И приговор судьбы жестокой
Неумолимым был к тебе.
Беда случилась раньше срока.
Ты не противился судьбе.

Трясина жизни засосала
Талант, романтику, любовь.
Ошибка – и тебя не стало.
И жизнь не повторится вновь.

Уже пять лет прошло. Навечно
Твой образ рамкой обведен.
А жизнь твоя была беспечной
И красочной, как детский сон.

Ты навсегда ушел, случайно
И неожиданно для всех.
И мир наполнился печалью,
Где твой звучал недавно смех.