…а также мистика, детективы, статьи и публикации… Добро пожаловать в мой мир!

Posts tagged “роман

I honestly love you — текст песни и перевод.

Прекрасная песня в исполнении Лесли Чунга «I honestly love you»… Одна из моих самых любимых. Замечательный, глубокий смысл. Такие красивые, прекрасные слова.


Читайте дальше — ТЕКСТ ПЕСНИ и ПЕРЕВОД на русский язык.


Идеал Маруси

Маруся уже не впервые встречала «мужчину своей мечты», но каждый раз мужчина мечты превращался то в «скупого рыцаря», то в «папу Карло» с дюжиной Буратино, да еще и женатого на лисе Алисе, то, вообще, в «козла» или «монстра». Словом, всякий раз ее ждало разочарование. Это было даже как-то странно. Яркой, стильной, красивой Марусе было около тридцати, а долгожданный супруг на горизонте все не появлялся. Она не теряла надежды и упорно ждала принца на белом «Мерседесе», в лакированных туфлях, в черном классическом костюме от кутюр, в белоснежной шелковой рубашке и в черном галстуке в белый горошек. Непременно, в белый горошек. Ну, можно было еще к этому добавить большой букет из алых роз. Словом, образ был четко запечатлен в сердце и голове, и отступать от своего «типажа», как она это называла, Маруся ни на йоту не собиралась.

Понятное дело, что большинство кавалеров отсеивалось тут же за неимением хотя бы одного из перечисленных атрибутов. Видимо, все принцы перевелись, сокрушенно констатировала она каждый раз, потерпев очередную неудачу. В то же время не уставала задаваться вопросом, почему ей так не везет… Ну, почему?
Но теперь, Маруся даже не сомневалась, все будет иначе. Она восторженно рассказала подруге о своем новом приятеле, с которым познакомилась вчера, и который уже успел стать для нее всем на свете. 

 Маруся, похоже, все еще верила в чудеса. А еще больше она верила в себя, обладая поистине талантом восхищаться собой, гордиться своими достоинствами и преуменьшать почти до микроскопических размеров недостатки. Она любила себя и требовала такой же любви и поклонения от мужчин. И не ее вина была в том, что почти все они оказывались не способными оценить ее по достоинству и разглядеть все ее прелести. Как знать, может, эта встреча с французом — ее звездный час.

Аврора Ли на сервере Проза.ру


Тайны Снежной Королевы

(глава 59, фантастический роман «Когда улыбаются небеса»)

…Улла услышала приближающиеся сзади тихие шаги, но головы не повернула, даже не шевельнулась. Это – Эктолар. И что за ужасная привычка у него вот так подкрадываться неслышно из-за спины? На что он надеется? Подсмотреть выражение ее лица, когда она думает, что ее никто не видит? Или подслушать ее мысли? Бедный, наивный Эктолар.
А Эктолар Сонэ, войдя в полутемную гостиную и увидев жену, неподвижно стоящую в полуобороте к окну, в нерешительности остановился посреди комнаты. Казалось, он ждал, что она заговорит с ним или обернется, но ничего подобного не случилось.

Он знал, что, если он не заговорит, то Улла и подавно не проронит ни слова.
Так всегда бывало. Улла могла молчать сутками, не замечая своего мужа и обращаясь к нему только в том случае, если он или его действия на самом деле мешали ей или без него просто никак не возможно было обойтись. Но и то и другое случалось редко. Она всегда погружалась в свои мысли настолько, что ей трудно было даже как-то помешать.

Как правило, необходимости в беседе не было, но молчание почему-то тяготило Эктолара. Вот и сейчас, увидев безмолвную и отстраненную Уллу у окна, он почувствовал себя неуютно. Тишина затягивала и тяготила одновременно.
Эктолар выждал добрых пять минут, прежде чем заговорить с женой. Но вовсе не потому, что он надеялся на ее расположение, будто она все же заметит его и заговорит с ним — он просто подбирал слова, как всегда не зная, с чего начать и что бы такого сказать, чтобы заинтересовать ее. Несколько раз он обращался к ней мысленно. Нет, у него, конечно, не было такого дара, каким обладали Силлери, и он не мог передать ей свои мысли или заглянуть в ее сознание, нет, он просто прикидывал течение беседы, задавал ей вопросы и сам же за нее отвечал.

Из этих бесед никогда ничего хорошего не выходило, и, тем не менее, Эктолар испытывал после общения с женой удовлетворение от чувства выполненного долга, а потому непременно должен был заговорить, хоть и предвидел заранее последствия.

Впрочем, особой проницательности для подобного предвидения не требовалось, так случалось всегда — сначала Улла неохотно включалась в разговор, просто из необходимости, затем она начинала скучать, это надоедало ей, и она неожиданно замолкала, вновь уходя в себя.

Она никогда не злилась и даже не раздражалась, она вообще не испытывала к Эктолару никаких чувств, и для него это не являлось новостью. Такое отношение жены не задевало бы его, если бы она вовсе не была способна на какие бы то ни было чувства. Но в том-то и дело, что он точно знал – в глубине души его жены жило нечто похожее когда-то на привязанность, страсть и даже любовь, превратившееся со временем в тупую ноющую боль и тщательно скрытое теперь под толстым прочным слоем ледяного наста.

К сожалению, это самое «нечто» никоим образом не имело отношения к нему, Эктолару, однако утешало то, что теперь уже ничто не было в состоянии пробить эту броню – ни внутрь, ни наружу.
И все же ему не давало покоя чувство, что она не забыла. Видимо, раз испытав это состояние, хочется ощутить его снова и снова, хочется вернуться к нему, сохранить его, взять на память.

Да, сердце Уллы скорее напоминало осколок кометы – смесь льда и камня, но не известно, что творилось там, внутри, под всеми этими слоями.

Твердо помня, что с Уллой нужно обращаться бережно и не выводить из себя, Эктолар, наконец, решился заговорить.
— Добрый вечер, дорогая.

Читать далее…

Весь роман ЗДЕСЬ


Фантастический роман «Когда улыбаются небеса»

— Пойдем…. Пойдем со мной…, — снова этот голос, как будто из-за облачной дали, такой сладко-манящий.…

Жаль, что обладателя этого по-неземному приятного голоса Нике никогда не удавалось разглядеть из-за этих самых заоблачных далей …. Только голос…. И глаза… темные улыбающиеся глаза. А дальше туман рассеивался. Звонил будильник. Значит, надо вставать, одеваться, идти на работу.

Сегодняшнее утро началось именно так. Возможно, кто-то хотел бы еще поваляться в постели, удерживая вязкие остатки сна, но только не Ника, она просто не могла себе этого позволить — ее ждала работа. В данном случае совсем не действовала поговорка «работа не волк, в лес не убежит», и Ника давно поняла, что работа в нынешнее время только и делала, что убегала «то в лес, то по дрова». «Кстати, не плохой оборот, — подумала она, сладко потягиваясь, — можно взять на заметку».

Ника нехотя встала с постели и поплелась в ванную, отпуская на самотек свои неспешные размышления, привычно заполнявшие ее голову.

Да уж, в нынешнее время за работой приходилось гоняться, сражаться за нее, всячески ее ублажать в лице начальства, а так же еще и  терпеть ее, и мириться с ней. Впрочем, Ника свою работу любила. Вот уже несколько лет она кропала большие и маленькие статьи для модного глянцевого журнала, брала интервью у очень знаменитых и пока, именно «пока», не очень знаменитых деятелей искусства, и каждое утро в десять часов представала пред ясны очи требовательного редактора дабы отчитаться о проделанной работе и получить то новое задание, то взбучку.

Читать далее…

Полностью синопсис читайте ЗДЕСЬ

Весь роман  опубликован по главам на страницах Литсовета  и Прозы.ру
Аврора Ли на сервере Проза.ру


Корейское кино: Роман/An affair/Jung sa, 1998

정사 (Jeong Sa)
Год выпуска: 1998
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Ли Чже Ён /Lee Jae-yong (이재용)
В ролях: Ли Ми Сук/Lee Mi-sook (이미숙) (…Ить, East of Eden), Ли Чжон Чжэ/Lee Jeong-jae (이정재) (Иль Маре, Тайфун)

Посмотрела фильм!!!! Специально оттягивала концовку….. растягивала удовольствие…. Фильм просто превосходный! ни одним словом, ни одним кадром не разочаровал. Включая и последний… Теперь я крепко привязалась к корейским фильмам. Раньше почему-то не считала их смотрибельными…
То, что касается сюжета… вкратце…
Главной героине, Су Хён — 38. Она замужем за хорошим человеком, которого знает со школы. Есть сын. И вот ее младшая сестра, которая живет в Штатах, решила выйти замуж на родине. Поскольку сестра может приехать только через месяц, то просит помочь с организацией свадьбы. Су Хён знакомится с Ю Ином — женихом сестры. Ему 28. Но, не смотря на разницу в возрасте, они сразу почувствовали непреодолимое влечение друг к другу, душа потянулась к душе, и возникла связь… та самая не возможная, запретная и преступная. Но месяц заканчивается, и приезжает сестра…

Потрясающий фильм! Я его уже несколько раз смотрела, и каждый раз он мне нравится все больше. И это был, наверное, первый корейский фильм, который я посмотрела (после Хон Гиль Дона в детстве). Этот фильм открыл мне мир необыкновенно чувственного и проникновенного корейского кино, которое я не признавала прежде, обращая внимание, если говорить об азиатском кинематографе, в основном, на китайские и японские боевые фильмы.
Хочу высказаться по поводу сюжета и тех понятий, что он затрагивает — понятия нравственной чистоты, измены, лжи… цены и ценности счастья.
Итак, Су Хён изменила мужу с Ю Ином. Ю Ин, в свою очередь, изменил своей невесте, сестре Су Хён. Но…
Как бы это сказать… я бы не воспринимала случившееся, как измену.

С самого начала мне не показались отношения героя с младшей сестрой близкими, душевными, что ли… Они были скорее схематичными, словно, просто нужными или удобными… Его можно понять. Время шло, а настоящая любовь все не приходила… А тут девушка, хорошая, красивая, согласная… Стоит ли дальше ждать? Возможно, настоящее чувство, и вовсе не придет, не всем ведь суждено… Примерно так я объясняю мысли главного героя.

А теперь возьмем чувства обманутой девушки. Есть чувства или нет — это для меня не очень важно, больше интересует сам обман. А он был? Или сам обман просто был самообманом? Я хочу сказать, что не могу поверить в то, что женщина не чувствует, любима она или нет. Это же всегда так ясно ощущается. Когда мужчина любит, это… вот то самое, что Ю Ин делал с Су Хён — он шел на все, не давал ей прохода, почти умирал без нее.

А с невестой вряд ли он когда-либо вел себя так. Это видно из их телефонных разговоров — каких-то скучных, обыденных и отчужденных с самого начала фильма, словно и говорить не о чем.
Разве младшая сестра не чувствовала, что у них мало душевного родства, мало общего, что она просто навязывается ему? В таком случае, ее «невидение» сродни черствости (если не сказать, тупости). Тогда тем более, она даже не чувствует его души, не может его понять. В этом случае, о какой любви может идти речь? Если она ничего такого не замечала, значит, она сама его не любила. Другое дело, если невеста замечала холодность жениха и все равно собиралась упорно замуж, это уже говорит совсем не в пользу невесты… Но, к сожалению, люди часто верят в то, во что хотят верить и крайне неохотно расстаются с мечтой…

Героя я не могу винить в том, что он не смог справиться с чувствами. Гораздо более нечестно было бы справиться с ними и жить по-прежнему. Делать вид, что он не любит другую женщину, притворяться, что все хорошо с невестой… Вот это и есть ложь и предательство. Предательство доверия к нему, веры в то, что он хороший человек. Расстаться с невестой было единственно правильным решением и для невесты и для жениха.

Что касается старшей сестры, она понимает героя, и чувствует то же самое, что и он.
И ей давно уже надоела жизнь, где все построено на лжи. Она ведь не выбирала сама себе мужа, все устроили родители. Но она еще какое-то время старается все исправить и держаться. Однако наш вялый и бесстрастный со своей невестой герой в данном случае «прет как танк».
Не знаю, как бы я поступила… У меня у самой есть сестра, которая мне очень дорога…
Но если логично рассудить, то задачка решается просто: есть 3 человека и 2 варианта окончания истории.
В одном варианте несчастны остаются все. В другом варианте, несчастным остается один из троих. Не подумайте, что жених.
Что выбирает логика? («логика выбирает пылесос…»;) )
Я хочу сказать, нельзя отказываться от любви, от счастья… В мире столько несчастных людей, у которых даже не было подобного выбора, что просто не честно, жестоко (даже не знаю, какие еще слова подобрать) собственноручно оттолкнуть от себя то, чего жаждут многие и многие…
Тут мне почему-то вспомнилась песня Макаревича «Синяя птица удачи», которая из-за жестокого обращения с ней стала пуганой и «вот совсем навсегда ушла».
Так, может, это не правильно, пугать любовь, счастье, ту самую Синюю птицу? Ведь, чем их в мире меньше, тем больше обратного — не… счастья, не… любви…. и т.д.
А чувство вины… Оно либо есть, либо его нет, не зависимо от причин. И если оно есть, как говориться, «оно не может не есть». Не по одному поводу, так по другому, оно будет «есть». Так что, одним поводом больше, одним меньше….

Другие мои рецензии читайте ЗДЕСЬ