…а также мистика, детективы, статьи и публикации… Добро пожаловать в мой мир!

Posts tagged “сердце

The Moon represents my heart — песня для особенного друга

月亮代表我的心

Итак, со времени 33-х Памятных концертов в Колизее в 1990 году  Лесли Чунг больше не пел (кроме, как в фильмах) вплоть до 1995 года, когда он снова вернулся на сцену с концертами.
Но теперь это уже был другой человек. Вскоре таблоиды опубликовали новость, возмутительную, вызывающую и абсолютно неприемлемую — определившую его дальнейшую судьбу, ошеломившую и прессу, и преданных поклонников, ждавших его возвращения шесть долгих лет.В 1997 году на своем сольном концерте в том же Колизее в Гонконге Лесли Чунг посвятил песню The Moon represents my heart  своей маме и «another person who is very close to my heart, my great friend mr. Tong»… История почти двадцатилетних отношений Лесли и Даффи стала отдельной легендой, прекрасной легендой о любви.После смерти Лесли Чунга, его родные опубликовали в газете некролог на полную страницу, где указали Daffy Tong в качестве пережившей второй половины (пережившего супруга).

«Actually we never like to stand out to say anything. We never answer any rumours in the past, but at least we can prove it by action. For instance, we watched movies or had meals together, but now I can’t do anything. Let me say it once again, the love between me and Leslie had never changed», — признался Daffy Tong.

Читать дальше… (в том числе текст песни, перевод, еще видео)


Где ты? — 你在何地 — Nei Joi Ho Dei — Лесли Чунг

Где ты? — Это моя самая любимая песня… Она вдохновила меня. Как только я ее услышала, я, даже не зная, в чем ее смысл, сразу поняла, о чем будет мой новый роман… Как-то интуитивно я почувствовала ее содержание.
Я поставила ее на repeat — а через несколько часов у меня был готов сюжет… Это было потрясающе…



ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ (текст песни, перевод на русский и т.д.)

САЙТ СЕСИЛИИ (Cecilia’s website) — http://www.lesliecheung-dreamworld.com


А, может, я просто устала…(лирика)

Чего я хотела? Куда так спешила?
Какая-то сила мне солнце затмила.
Зачем суетилась и счастье искала?
Оно засияло на миг – и пропало.

(далее…)


Монолог артиста (лирика)

Бессмысленно теперь жалеть и плакать,
Когда я жизнь свою сложил на плаху.
На плаху вдохновенья и искусства.
Я все отдал – свои мечты и чувства.

То падая, то вновь взмывая к выси,
Я в ритме стэпа мчусь по жизни.
И кажется, что нет еще предела.
Еще не все успел я, не все сделал.

(далее…)


Если хлещет дождь… (лирика)

Если хлещет дождь в окошко,
Если стало трудно жить,
Подожди еще немножко –
Жизнь не стоит торопить.

Если все ушло давно,
И любовь тебя не будит,
Ты весной раскрой окно –
Сердце вновь твое полюбит.

Если времени так мало –
Торопись везде успеть.
Если жизнь прекрасней стала,
Значит, нам нельзя стареть.

Если день счастливо прожит
И ушел – ты не жалей.
Ни к чему одно и то же,
Завтра будет веселей.

Если дождь стучит в окошко,
Если стало трудно жить –
Потерпи еще немножко.
Жить, ведь, лучше, чем не жить.
(Аврора Ли)


Без тебя…

Уже давно тебя не вижу,
Уже оставила мечты.
Со мной другой, а все ж ты ближе,
Везде, во всем один лишь ты.

Уже осеннею листвою
Позолотило часть судьбы,
Тот мир, который был тобою,
Те радости моей мечты.

Я придала уж все забвенью,
Что было просто хорошо,
Ждала я новый день весенний,
Решив, что прежний уж прошел.

Но снова радость, снова счастье
Прийти не смогут без тебя.
Осталось осени ненастье.
Покрылось сердце коркой льда.